Hindi and English (Editore)

Custom Gem

Hindi and English (Editore) said

🔹 Bengali Version:

শিরোনাম: ১. আজই নামবে বৃষ্টি? মেঘলা আকাশে ঢাকল তিলোত্তমা, কোন কোন জেলায় জারি সতর্কতা? ২. কালবৈশাখীর দাপট নাকি ঝিরঝিরে বৃষ্টি? দক্ষিণবঙ্গে আগামী ১০ এপ্রিল পর্যন্ত চলবে তাণ্ডব! ৩. ১০ এপ্রিল পর্যন্ত ভিজবে বাংলা! বজ্রবিদ্যুৎসহ ঝড়বৃষ্টির পূর্বাভাস দিল আলিপুর আবহাওয়া দফতর।

প্রতিবেদন: চৈত্র শেষের তপ্ত দুপুরে স্বস্তির খবর শোনাল আলিপুর আবহাওয়া দফতর। রবিবার সকাল থেকেই কলকাতা সহ দক্ষিণবঙ্গের একাধিক জেলায় মেঘলা আকাশ লক্ষ্য করা যাচ্ছে। আবহাওয়া অফিস জানিয়েছে, বঙ্গোপসাগরের ওপর তৈরি হওয়া বিপরীত ঘূর্ণাবর্তের প্রভাবে রাজ্যে জলীয় বাষ্প ঢুকছে, যার ফলে আগামী ১০ এপ্রিল পর্যন্ত দক্ষিণবঙ্গের বিভিন্ন জেলায় দফায় দফায় ঝড়বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে।

আজ থেকেই কলকাতা, হাওড়া, হুগলি এবং দুই ২৪ পরগনায় বজ্রবিদ্যুৎসহ হালকা থেকে মাঝারি বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। উত্তরবঙ্গের জেলাগুলোতেও বৃষ্টির দাপট বজায় থাকবে। বৃষ্টির পাশাপাশি বইতে পারে ৩০ থেকে ৪০ কিলোমিটার বেগে ঝোড়ো হাওয়া। বিশেষ করে পশ্চিমের জেলাগুলিতে কালবৈশাখীর মতো পরিস্থিতি তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা উড়িয়ে দিচ্ছেন না আবহাওয়াবিদরা। আপাতত তীব্র দাবদাহ থেকে মুক্তি মিললেও, ঝড়ের সময় সাধারণ মানুষকে নিরাপদ আশ্রয়ে থাকার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।

🔹 Hindi Version:

शीर्षक:

1. कोलकाता में छाए काले बादल! आज किन जिलों में होगी बारिश? मौसम विभाग ने जारी किया अलर्ट।
2. बंगाल में 10 अप्रैल तक रहेगा बारिश का दौर, आंधी-तूफान को लेकर रहें सावधान!
3. चिलचिलाती धूप से राहत: दक्षिण बंगाल के कई जिलों में आज बरसेंगे बदरा, जानें ताजा अपडेट।

न्यूज़ रिपोर्ट: पश्चिम बंगाल में गर्मी के बीच मौसम ने करवट ली है। अलीपुर मौसम विभाग के ताजा पूर्वानुमान के अनुसार, कोलकाता सहित दक्षिण बंगाल के कई जिलों में रविवार सुबह से ही बादल छाए हुए हैं। मौसम वैज्ञानिकों का कहना है कि आने वाले 10 अप्रैल तक राज्य के विभिन्न हिस्सों में गरज-चमक के साथ बारिश और तेज हवाएं चलने की प्रबल संभावना है।

कोलकाता, उत्तर और दक्षिण 24 परगना, हावड़ा और हुगली जैसे जिलों में आज दोपहर या शाम के बाद हल्की से मध्यम बारिश हो सकती है। उत्तर बंगाल के पहाड़ी इलाकों में भी बारिश का सिलसिला जारी रहेगा। हवा की रफ्तार 30 से 40 किमी प्रति घंटा रह सकती है, जिससे तापमान में गिरावट दर्ज की जाएगी। हालांकि, मौसम विभाग ने बिजली गिरने की आशंका को देखते हुए लोगों को खुले मैदान में न जाने की सलाह दी है। अगले पांच दिनों तक बंगाल में ‘काल बैसाखी’ जैसा मिजाज बना रहेगा।

🔹 English Version:

Headlines:

1. Rain Alert in Bengal! Cloudy Skies Over Kolkata as MeT Predicts Storms Till April 10.
2. Relief from Heat: Thunderstorms and Squalls to Lash South Bengal Districts Today.
3. Weather Update: Alipore MeT Office Issues Rainfall Warning for West Bengal; Check Details.

News Report: After a spell of scorching heat, West Bengal is set to witness a refreshing change in weather. The Alipore Meteorological Department has forecasted intermittent thunderstorms and rain across several districts of South Bengal until April 10. Since Sunday morning, Kolkata and its neighboring areas have been covered under a thick blanket of clouds, signaling an imminent downpour.

According to the weather office, moisture incursion from the Bay of Bengal is triggering these pre-monsoon showers. Districts like Kolkata, Howrah, Hooghly, and the 24 Parganas are likely to experience light to moderate rain accompanied by gusty winds reaching speeds of 30-40 kmph. Western districts may also witness localized squalls. While this brings much-needed relief from the rising temperatures, residents are advised to stay indoors during lightning. The unsettled weather conditions are expected to persist throughout the week, offering a cooler start to the month of April.