మధ్యప్రాచ్య దేశమైన సౌదీ అరేబియాకు భారతదేశం, పాకిస్తాన్‌తో సహా అనేక దక్షిణ ఆసియా దేశాల నుండి ప్రతి సంవత్సరం చాలా మంది ఉపాధి కోసం వెళుతున్నారు. ఈ వలసదారులను కొన్నిసార్లు ‘రఫీక్’ (Rafiq) అనే పదంతో సంబోధిస్తారు. అరబిక్‌లో ‘రఫీక్’ అంటే అక్షరాలా ‘సహచరుడు’ లేదా ‘స్నేహితుడు’ అని అర్థం అయినప్పటికీ, 80లు మరియు 90ల ప్రారంభంలో భారత ఉపఖండంలోని కార్మికులకు ఈ పదం అగౌరవకరమైన లేదా ‘స్లాంగ్’ పదంలా మారిందని తెలుస్తోంది.

అయితే, ఈ పదం వాడకంపై ప్రస్తుతం సోషల్ మీడియాలో చర్చ జరుగుతోంది. కొందరు దీనిని అవమానకరమైన పదం అని భావిస్తున్నారు, మరికొందరు, పరిచయం లేని వ్యక్తిని ‘స్నేహితుడు’ లేదా ‘సహచరుడు’ అని సంబోధించే గౌరవప్రదమైన పద్ధతి అని అంటున్నారు. ప్రస్తుతం, వలసదారులను ‘సాదిక్’ (Sadeeq – స్నేహితుడు) అని పిలవడానికి మొగ్గు చూపుతున్నారు.