மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் ஒரு கடிதத்தைப் பயன்படுத்தி பாஜக ஆளும் மாநிலங்களில் வங்காளிகள் துன்புறுத்தப்படுவதாக குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்துள்ளன. கடந்த மே 2 ஆம் தேதி அனுப்பப்பட்ட அந்தக் கடிதத்தில், ஊடுருவிய பங்களாதேஷ் மற்றும் ரோஹிங்கியாக்களை அடையாளம் காணுமாறு மாநிலங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தது. নির্দেশிகையில் எங்கும் வங்காள மொழி பேசுபவர்களை பங்களாதேஷ் என்று குறிப்பிடவில்லை, மாறாக சட்டப்படி நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று கூறப்பட்டிருந்தது. இருந்தபோதிலும், ஒடிசா, அசாம், மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஹரியானா போன்ற “இரட்டை எஞ்சின்” மாநிலங்களிலிருந்து வங்காளிகள் மீதான காவல்துறை அத்துமீறல்கள் குறித்த பல புகார்கள் வெளிவந்துள்ளன.

வாக்காளர் பட்டியல் திருத்தத்திற்கு முன்னதாக இந்த நடவடிக்கைகள் திட்டமிடப்பட்டவை என்று அரசியல் வட்டாரங்கள் கருதுகின்றன. திரிணாமுல் மற்றும் இடதுசாரிக் கட்சிகள் வங்காளிகள் மீதான இந்தத் துன்புறுத்தலை எதிர்த்து குரல் கொடுத்துள்ளன, அங்கு சிபிஎம் மாநிலச் செயலாளர் முகமது சலீம் அசாம் முதலமைச்சர் ஹிமந்த பிஸ்வா சர்மாவை வங்காள மொழியை அவமதித்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று கோரியுள்ளார்.