பிற மாநிலங்களில் வங்காளம் பேசுவதற்காக ‘பங்களாதேஷ்’ என்று முத்திரை குத்தப்பட்டு, மேற்கு வங்க புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் துன்புறுத்தப்படுவது அதிகரித்துள்ளது. இந்த விவகாரத்தில் அரசியல் சர்ச்சை உச்சக்கட்டத்தை அடைந்த நிலையில், கல்கத்தா உயர் நீதிமன்றம் மத்திய அரசிடம், “நாடு முழுவதும் ஒரே நேரத்தில் பங்களாதேஷ் மக்களை அடையாளம் காணும் பணி ஏன் தொடங்கியது? இது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டதா?” என்று கேள்வி எழுப்பியுள்ளது. நீதிபதிகள் தபபிரதா சக்ரவர்த்தி மற்றும் ரிதபிரதா குமார் மித்ரா அடங்கிய அமர்வு, இந்த பணிக்காக ஜூன் மாதம் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது என்பதையும் அறிய விரும்பியுள்ளது.

டெல்லியில் தடுத்து வைக்கப்பட்ட பிறகு, மேற்கு வங்கத்தின் பீர்பூம் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஆறு தொழிலாளர்கள் பங்களாதேஷுக்கு அனுப்பப்பட்டதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டின் பேரில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட வழக்கை விசாரிக்கும் போது நீதிமன்றம் இந்தக் கேள்விகளை எழுப்பியது. மத்திய அரசின் துணை சொலிசிட்டர் ஜெனரல் தீரஜ் திரிவேதி, பஹல்காம் தாக்குதலுக்குப் பிறகு சந்தேகத்திற்கிடமான நடவடிக்கைகளின் காரணமாக 165 பேர் தடுத்து வைக்கப்பட்டதாகவும், அவர்களில் ஐந்து பேர் ‘பங்களாதேஷ்’ என்று ஒப்புக்கொண்டதால் பங்களாதேஷுக்கு அனுப்பப்பட்டதாகவும் தெரிவித்தார். ஜூலை 28 ஆம் தேதிக்குள் மத்திய அரசு பிரமாணப் பத்திரம் தாக்கல் செய்ய நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.