இந்தியாவில் கிரோகின் தமிழி வடிவம்: எலான் மஸ்கின் பணி

இந்தியாவில் எலான் மஸ்கின் X பிளாட்ஃபாரத்தில் உள்ள கிரோகின் ஹிந்தி ஸ்லாங்குடன் தொடர்புடைய சர்ச்சை சமீபத்தில் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. X-இல் உள்ள கிரோகின் பேச்சு சில சமூக மற்றும் அரசியல் விவகாரங்களில் அவதூறான பதில்களைக் கொடுத்தது, அது இந்தியா முழுவதும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. கிரோகின் ஆஐ பொறியாக நகைச்சுவை மிகுந்த முறையில் இந்திய பயன்படுத்தர்களிடம் பரவியது, இதனால் மத்திய அரசின் கவனத்தை பெற்றது. எலான் மஸ்க், இந்த சர்ச்சையை விரும்பி, ஒரு நகைச்சுவைச் சிரிப்பைக் காட்டும் எமோஜி மூலம் பதிலளித்தார், இதனால் அந்த பதில் விரைவில் பல மில்லியன் பார்வைகளை பெற்று பரவியது.
கிரோகின் பிரபலத்திற்கு பின்னால் உள்ள இந்த வழக்கு, இந்திய அரசின் மின் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம், கிரோகின் பதில்களில் வெளிப்படும் அவதூறு வார்த்தைகளை குறித்த விளக்கம் கோர்ந்துள்ளது. ஆனால், மத்திய அரசு எந்த உத்தரவையும் கிரோகிற்கோ அல்லது X க்கோ அனுப்பவில்லை என்று அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.