இங்கிலாந்தின் வடகிழக்கு பகுதியில் உள்ள ஒரு மாடுவில் பறவைகள் காய்ச்சல் (H5N1) கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. இது உலகிலேயே முதல் மாட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பறவைகள் காய்ச்சல் வழியாக உருவான வழக்கு என பிரிட்டனின் அரசு தெரிவித்துள்ளது. உலகம் முழுவதும் பறவைகள் காய்ச்சலால் பல்வேறு விலங்குகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, இதில் காட்டு பொரிகள், பூனைகள், பால்காட்டுகள், நாய்கள், டால்பின்கள், கடல் சிம்மைகள் மற்றும் புலிகள் போன்றவை அடங்கும்.

இந்த வழக்கு யார்ஷியரில் உள்ள ஒரு விவசாய நிலத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு பிறவிச் சுற்றுச்சூழலில் பறவைகள் காய்ச்சல் பரவியது. மாடுவின் பாலிலும் H5N1 வைரசு இருந்தது, இது அமெரிக்காவில் பால்காட்டிகளில் பரவி வரும் பறவைகள் காய்ச்சல் பரவலின் தொடர்பைப் பெறுகிறது. அதற்கேற்ப, தற்போது பரவல் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருக்காது என்றும், அந்த மாடு அழிக்கப்பட்டது என்றும் பிரிட்டனின் சுற்றுச்சூழல், உணவு மற்றும் கிராமப்புற விவகாரத்துறை அறிவித்துள்ளது.

உலகளாவிய பறவைகள் காய்ச்சல் (H5N1) வைரஸ் மக்களுக்கு எளிதாக பரவாது என்றாலும், இந்த வகை தொற்று விலங்குகளிடையே பரவுவதாக தெரிகின்றது. அதனால் பொதுமக்களுக்கு இந்த தொற்று மிகுந்த ஆபத்தானது இல்லை என்று பிரிட்டன் அரசாங்கம் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.