பாஜக ஆளும் மாநிலங்களில், பெங்காலி பேசுவதற்காக மேற்கு வங்க தொழிலாளர்கள் ‘பங்களாதேஷ்’ என்று முத்திரை குத்தப்பட்டு, துன்புறுத்தப்படுவது அதிகரித்து வருகிறது. இந்த சர்ச்சைக்கு மத்தியில், அசாம் முதல்வர் ஹிமந்தா பிஸ்வா சர்மா சர்ச்சைக்குரிய வகையில் கருத்து தெரிவித்துள்ளார், அதாவது மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு ஆவணங்களில் பெங்காலியை ஒருவரின் தாய்மொழியாகப் பதிவு செய்தால், மாநிலத்தில் எத்தனை ‘வெளிநாட்டினர்’ (பங்களாதேஷ்) உள்ளனர் என்பதைக் கண்டறிவது எளிதாகிவிடும். டெல்லியில் தொழிலாளர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டு பங்களாதேஷுக்கு நாடு கடத்தப்பட்ட சம்பவங்கள் மற்றும் அசாம் அரசின் என்.ஆர்.சி அறிவிப்பு சர்ச்சை ஆகியவற்றுக்கு மத்தியில் அவரது கருத்து பெங்காலி பேசுபவர்களிடையே கவலைகளை அதிகரித்துள்ளது.

சர்மாவின் கருத்து, அனைத்து பிடிசி சிறுபான்மை மாணவர் சங்கத்தின் தலைவரின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக வந்தது, அவர் பெங்காலி பேசும் முஸ்லிம்களை மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் பெங்காலியை தங்கள் தாய்மொழியாக பதிவு செய்ய வலியுறுத்தினார். சர்மாவின் பேச்சு, மொழியை மிரட்டி பணம் பறிக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது என்றும், அஸ்ஸாமி அஸ்ஸாமின் நிரந்தர அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருக்கும் என்றும் வலியுறுத்தியது. நதிப்படுக்கை பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் பெங்காலியை தங்கள் தாய்மொழியாகப் பதிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் பூர்வீக அஸ்ஸாமி முஸ்லிம்கள் அஸ்ஸாமியைப் பதிவு செய்கிறார்கள் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். அவரது கருத்துக்கள் வெளியேற்ற செயல்முறைகள் தொடரும் என்பதைக் குறிக்கிறது மற்றும் மேலும் சர்ச்சையைத் தூண்டியுள்ளது.